Radiator bleeding question?

It could actually be a leak in the system some where. As very small leak can go unnoticed and can actually suck air into the system as the water cools between calls for heat. Also if your circulator is not producing enough pressure drop the air cannot be absorbed into the water and eliminated through your air separator. The air is then being trapped in this radiator. Is it the first or last in the series??